Al municipio de Santiago Chimaltenango, se llega de la ciudad de Huehuetenango a través de la Ruta Interamericana, (CA-1), asfaltada hasta llegar al entronque denominado como Chimiche. Posteriormente sigue un camino de terracería extendiéndose hasta el Municipio para un total de 67 kilómetros. Existe en San Juan Atitán otra ruta de acceso a la Cabecera Municipal, sin embargo, ésta es transitable únicamente en verano.
En el Municipio no hay carreteras asfaltadas a excepción de las calles principales de la Cabecera. Las aldeas y caseríos están comunicados por medio de caminos vecinales y de herradura.
Transporte
Actualmente existen dos líneas de buses extraurbanos, que se estacionan en la calle principal del Municipio, éste representa el punto de partida y de arribo para transportar personas y productos a otros municipios, Cabecera Departamental y viceversa. Las empresas que prestan este servicio son: Rutas San Pedrana y Jiménez. Los días de mercado la población cuenta con pick ups como medio de transporte alternativo hacia algunos caseríos y aldeas.
