El municipio San José la Arada cuenta con tres vías de acceso asfaltadas y en condiciones aceptables. La primera entrada se encuentra al llegar por la carretera al Atlántico en el Kilómetro 180 ruta CA-10, la segunda se ubica también por la ruta CA-10, 500 metros después de la primera entrada, se ingresa por la calle Padre Juan Bartnowski, la tercera entrada se localiza por la ruta CHI-06 que conduce del municipio Chiquimula hacia el Casco Urbano.
Las aldeas y caseríos se encuentran cerca del casco urbano, sin embargo por el tipo de camino, que en su mayoría es de tierra, se dificulta el acceso a varios centros poblados. En algunas aldeas y caseríos sólo se llega a pie, a caballo o con vehículos de doble tracción, como: Joyitas, Plan Redondo y Doncella.
Puentes
En San José la Arada existen once puentes, ocho de ellos son de paso vehicular, los otros tres son de hamaca que se encuentran en buen estado colgados sobre el río San José, utilizados para el paso de personas y en algunos casos transitan animales. En el área rural, se observó que los puentes son construidos de piedras y concreto, en algunos casos son sólo badenes, el 60% se encuentra en malas condiciones, debido a la falta de mantenimiento.
Transporte
Los habitantes del Municipio utilizan microbuses como medio de transporte, los cuales pertenecen a una entidad privada. El servicio es prestado del Casco Urbano hacia Chiquimula y viceversa, otros se dirigen hacia aldeas Santa Rosa, Saspán, Los Cimientos, Guacamayas, El Rincón y La Torera. Para trasladarse a los demás centros poblados, se utilizan pick-ups, bestias y caballos.
